Magyar 
English (UK) 
Deutsch 
Français 
简体中文 I. Általános Szerződési Feltételek
Alapvető rendelkezések
(1) Az alábbi feltételek érvényesek minden olyan megállapodásra, amelyet Ön mint szolgáltató (4CR International GmbH u. CO KG) köt velünk a https://www.4CR.com/ internetes oldalon keresztül. Hacsak másként nem állapodunk meg, az Ön esetlegesen használt saját feltételeinek bevonását megtagadjuk.
(2) Fogyasztónak a további rendelkezések alkalmazásában minden természetes személy minősül, aki jogügyletet olyan célból köt, amely túlnyomórészt sem foglalkozási, sem önálló szakmai tevékenységének nem tekinthető. Vállalkozó minden természetes vagy jogi személy, illetve jogképes társaság, aki jogügyletet önálló szakmai vagy foglalkozási tevékenységének gyakorlása során köt.
A szerződés létrejötte
(1) A szerződés tárgya áruk értékesítése.
(2) Már a termék internetes oldalunkon történő feltöltésével is elfogadó ajánlatot teszünk Önnek szerződéskötésre a cikkleírásban feltüntetett feltételekkel.
(3) A szerződés az online bevásárlókosár rendszeren keresztül az alábbiak szerint jön létre: A megvásárolni kívánt árukat a „Kosárba“ helyezik. A navigációs sávban található megfelelő gombra kattintva elérheti a „Kosarat“, és ott bármikor módosításokat végezhet. A „Pénztár“ oldal elérése, a személyes adatok, valamint a fizetési és szállítási feltételek megadás után végül az összes rendelési adat megjelenik a rendelési összefoglaló oldalon. Amennyiben fizetési módozatként azonnali fizetési rendszert (pl. PayPal / PayPal Express, Amazon-Payments, Postpay, Sofort) használ, akkor vagy az online boltunkban a rendelési összefoglaló oldalra jut, vagy először az azonnali fizetési rendszer szolgáltatójának internetes oldalára irányítjuk. Ha az átirányítás a megfelelő azonnali fizetési rendszerhez történik, ott végzi el az adatok megfelelő kiválasztását, illetve bevitelét. Végül visszairányítjuk az online boltunkba a „Rendelési összefoglaló” oldalra.
A rendelés elküldése előtt lehetősége van minden adatot újra ellenőrizni, módosítani (akár az internetböngésző „vissza“ funkciójával), illetve a vásárlást megszakítani. A „vásárlás“ gombra kattintva történő megrendeléssel Ön jogerősen elfogadja az ajánlatot, ezzel létrejön a szerződés.
(4) Az ajánlatkérésre vonatkozó megkeresése kötelezettség nélküli. Ennek kapcsán egy kötelező érvényű ajánlatot küldünk Önnek írásban (pl. e-mailben), melyet Ön 5 napon belül tud elfogadni.
(5) A megrendelés lebonyolítása és a szerződéskötéshez szükséges összes információ átadása részben automatizált e-mailben történik. Ezért gondoskodnia kell arról, hogy az általunk tárolt e-mail címe pontos legyen, az e-mailek fogadása technikailag biztosított legyen, és különösen ne akadályozza a SPAM szűrő.
Visszatartási jog, tulajdonjog fenntartása
(1) Visszatartási jogát csak akkor gyakorolhatja, ha az ugyanazon szerződésből fakadó követelésekre vonatkozik.
(2) Az áru a vételár teljes kifizetéséig a mi tulajdonunkban marad.
(3) Ha Ön vállalkozó, a következő kiegészítő rendelkezések vonatkoznak rá:
a) A szállított áruk tulajdonjogát a teljes fizetésig fenntartjuk. A tulajdonjog átruházása előtt a zálogba tétel vagy bizományi értékesítés nem megengedett.
b) Áruinkat a szokásos üzletmenet keretein belül továbbértékesítheti. Ebben az esetben már most átruházzuk Önre a továbbértékesítésből származó, a számla összegéig terjedő összes követelést, mi pedig elfogadjuk ezt az átruházást. Ön továbbra is jogosult a követelés behajtására. Amennyiben azonban nem tesz eleget fizetési kötelezettségének rendeltetésszerűen, fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a követelést magunk hajtsuk be.
c) A zálogba vett áruk összekapcsolása és összekeveredése esetén a végeredményül kapott új dologban a tulajdonjogunk a feldolgozás időpontjában a zálogba vett áruk számlázási értéke és a többi feldolgozott tárgy arányában közös tulajdont eredményez.
d) Kötelezzük magunkat, hogy kérésére felszabadítjuk a rendelkezésünkre álló biztosítékokat annyiban, amennyiben azok realizálható értéke a biztosítandó követelést 10%-nél nagyobb mértékben meghaladja. A felszabadítandó biztosítékok kiválasztása a mi feladatunk.
Jótállás
(1) Megilletik a törvényes kellékszavatossági jogok.
(2) Fogyasztóként kérjük, hogy kézbesítéskor haladéktalanul ellenőrizze a csomag tartalmát a teljesség, az nyilvánvaló hibák és a szállítási károk tekintetében, és haladéktalanul értesítse erről, valamint az esetleges reklamációkról cégünket és a szállítmányozót. E kötelezettség elmulasztása nem érinti az Ön törvényes jótállási igényeit.
(3) Amennyiben Ön vállalkozó, a fentiektől eltérően az alábbi jótállási szabályok vonatkoznak:
a) A dolog minősége tekintetében csak a saját nyilatkozatainkat és a gyártó termékleírását tekintjük megállapodottnak, nem pedig egyéb reklámokat, nyilvános dicséreteket és a gyártó nyilatkozatait.
b) Hiba esetén választásunk szerint javítással vagy utánkiszállítással teljesítünk. Ha a hibaelhárítás sikertelen, választása szerint árengedményt kérhet, vagy elállhat a szerződéstől. A hibaelhárítás sikertelen második próbálkozás után sikertelennek minősül, kivéve, ha a dolog vagy a hiba jellege vagy egyéb körülmények másként nem indokolják. Javítás esetén nem vagyunk kötelesek viselni azokat a többletköltségeket, amelyek az áru teljesítési helytől eltérő helyre történő szállításából erednek, feltéve, hogy a szállítás nem felel meg az áru rendeltetésszerű használatának.
c) A jótállási idő az áru leszállításától számítva egy év. A határidő rövidítése nem érvényes:
- olyasmi, ami nekünk tulajdonítható, vétkesen okozott károkat az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséből, valamint szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott egyéb károkat;
- azzal a feltétellel, hogy a hibát rosszhiszeműen hallgattuk el, vagy a dolog minőségére garanciát vállaltunk;
- az olyan dolgok tekintetében, amelyeket rendeltetésszerű használatuk során az építményhez felhasználtak, és amelyek annak hibájához vezettek;
- jogi igényekkel kapcsolatosan, amelyek minket illetnek a hibajogokkal összefüggésben.
Választott jog, teljesítési hely, illetékesség
(1) Német jog az irányadó. Fogyasztók esetében ez a jogválasztás csak akkor érvényes, ha ezáltal nem vonják meg a fogyasztó szokásos tartózkodási helye szerinti állam jogának kógens rendelkezései által biztosított védelmet (legkedvezőbb elv).
(2) Minden, velünk fennálló üzleti kapcsolatból eredő teljesítés helye, valamint a joghatóság a székhelyünk, amennyiben Ön nem fogyasztó, hanem kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha Önnek nincs általános joghatósága Németországban vagy az EU-ban, vagy a per indításának időpontjában lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye nem ismert. Az a jog továbbra is érintetlen marad, hogy a bíróságot egy másik törvényes joghatóságon is be lehessen idézni.
(3) Az ENSZ vásárlójogának rendelkezései kifejezetten nem alkalmazandók.
II. Ügyfélinformációk
Eladó személyazonossága
4CR International GmbH & Co KG
Donner utca 10B – 1. ház
22763 Hamburg
Németország
Telefon: +49 (0)40 69609930
E-mail: info@4cr.com
Alternatív vitarendezés
Az Európai Bizottság egy online vitarendezési platformot (ODR platform) működtet, amely a következő címen érhető el: https://ec.europa.eu/odr.
A szerződés létrejöttére vonatkozó információk
A szerződéskötés műszaki lépései, maga a szerződéskötés és a javítási lehetőségek az Általános Szerződési Feltételeink (I. rész) „A szerződés létrejötte“ rendelkezései szerint történnek.
Szerződés nyelve, szerződésszöveg tárolása
3.1. A szerződés nyelve német.
3.2. A szerződés teljes szövegét nem tároljuk. A megrendelés online bevásárlókosár rendszeren keresztüli elküldése előtt a szerződéses adatok kinyomtathatók a böngésző nyomtatási funkciójával, vagy elektronikusan elmenthetők. A megrendelés hozzánk érkezése után a megrendelési adatokat, a távértékesítési szerződésekre vonatkozó törvényileg előírt információkat és az általános szerződési feltételeket ismét elküldjük Önnek e-mailben.
3.3. Az online kosár rendszeren kívüli ajánlatkérés esetén minden szerződéses adatot egy kötelező érvényű ajánlat részeként, szöveges formában küldünk meg, pl. e-mailben, amelyet kinyomtathat vagy elektronikusan elmenthet.
Az áru vagy szolgáltatás lényeges jellemzői
Az áru és/vagy szolgáltatás lényeges jellemzői az adott ajánlatban találhatók.
Árak és fizetési feltételek
5.1. A vonatkozó ajánlatokban feltüntetett árak, valamint a szállítási költségek teljes árakat jelentenek. Minden árkomponenst tartalmaznak, beleértve minden felmerülő adót is.
5.2. A felmerülő szállítási költségek nem részei a vételárnak. Internetes jelenlétünkön egy erre kijelölt gomb segítségével, vagy az adott ajánlatban tekinthetők meg, a megrendelési folyamat során külön feltüntetésre kerülnek, és Önnek azokat külön kell megfizetnie, kivéve, ha ingyenes kiszállításra tettünk ígéretet.
5.3. Az Ön által igénybe vehető fizetési módok a weboldalunkon jól látható, erre utaló gomb alatt, illetve az adott ajánlatban kerülnek feltüntetésre.
5.4. Amint azt az egyes fizetési módoknál nem jelezzük másként, a megkötött szerződésből származó fizetési követelések azonnal esedékesek.
Szállítási feltételek
6.1. A szállítási feltételek, a szállítási időpont, valamint az esetleges szállítási korlátozások a honlapunkon egy megfelelően elnevezett gomb alatt, illetve az adott ajánlatban találhatók.
6.2. Amennyiben Ön fogyasztó, jogszabály rendelkezik arról, hogy az eladott dolog véletlen elvesztésének és véletlen romlásának kockázata csak az áru Önnek történő átadásával száll át, függetlenül attól, hogy a szállítást biztosítottan vagy biztosítatlanul végezték-e. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha Ön önállóan bízott meg egy, a vállalkozó által nem megnevezett fuvarozási vállalkozást vagy a szállítás lebonyolítására kijelölt más személyt. Amennyiben Ön vállalkozó, a kiszállítás és a szállítás az Ön kockázatára történik.
Jogi kellékszavatosság
A hibaelhárításra az Általános Szerződési Feltételeinkben (I. rész) található „Jótállás“ szabályozás az irányadó.
Ezeket az Általános Szerződési Feltételeket és ügyfélinformációkat az IT-jogban szakosodott Händlerbund jogászai készítették, és folyamatosan vizsgálják jogi megfelelőségüket. A Händlerbund Management AG garantálja a szövegek jogbiztonságát, és felelősséget vállal a felszólító levelek (Abmahnung) esetén. További információkat erről itt talál: https://www.haendlerbund.de/agb-service.
legutóbbi frissítés: 2017.12.07